Les hôpitaux irlandais sont confrontés à une pression continue avec 677 cas respiratoires, car la grippe peut atteindre son maximum et les services de santé élargissent l'accès aux soins. Ireland's hospitals face ongoing strain with 677 respiratory cases, as flu may peak and health services expand care access.

Les hôpitaux irlandais sont toujours soumis à des pressions, 677 personnes hospitalisées pour des maladies respiratoires, dont la grippe, la covid-19 et le VRS, 2 321 nouveaux cas ayant été signalés au cours de la semaine écoulée. Ireland's hospitals remain under strain with 677 people hospitalized due to respiratory illnesses, including flu, Covid-19, and RSV, as 2,321 new cases were reported in the past week. Les cas de grippe ont fortement chuté, ce qui peut indiquer un pic, bien que la réduction des visites de soins pendant les vacances puisse affecter l'exactitude des données. Flu cases have dropped sharply, possibly signaling a peak, though reduced healthcare visits during the holidays may affect data accuracy. Le responsable des services de santé avertit que la pression sur les services devrait augmenter au début de janvier. The Health Service Executive warns that pressure on services is expected to increase in early January. Les fonctionnaires demandent instamment au public de rester à la maison lorsqu'il est malade, de se faire vacciner et d'utiliser des médecins généralistes, des services en dehors des heures de travail, des pharmacies ou des unités de soins non urgents. Officials urge the public to stay home when sick, get vaccinated, and use GPs, out-of-hours services, pharmacies, or injury units for non-emergency care. Les services d'urgence restent ouverts à de graves conditions. Emergency departments remain open for serious conditions. Pour faciliter la demande, le HSE ajoute 20 000 heures de soins de santé et 20 000 heures de soins de santé de l'extérieur, afin de desservir environ 140 000 patients. To ease demand, the HSE is adding 20,000 GP and 20,000 out-of-hours GP clinical hours, aiming to serve about 140,000 patients.