Un homme accusé d'avoir planifié une attaque à la bombe à pipe le 6 janvier près du Capitole doit être jugé, ses avocats demandant la libération provisoire. A man accused of planning a Jan. 6 pipe bomb attack near the Capitol is due in court, with his lawyers seeking pre-trial release.

Un homme accusé dans le cadre de l'attaque du 6 janvier au Capitole, en particulier pour avoir prévu de faire exploser une bombe à pipe près du Capitole américain, doit comparaître devant le tribunal mardi. A man accused in connection with the Jan. 6 Capitol attack, specifically for allegedly planning to detonate a pipe bomb near the U.S. Capitol, is set to appear in court on Tuesday. Ses avocats de la défense ont demandé sa libération avant le procès, en faisant valoir qu'il ne pose pas de risque pour la sécurité publique ou le vol. His defense attorneys have requested his release before trial, arguing he does not pose a flight or public safety risk. Le tribunal examinera la demande avant la date du procès. The court will consider the request ahead of the trial date.