Un homme blessé dans une fusillade policière québécoise est mort; enquête en cours, peu de détails. A man injured in a Quebec police shootout has died; investigation ongoing, details scarce.

Une personne blessée dans une fusillade policière au Québec, dans le Far North, est morte, a confirmé les autorités. A person injured in a police shootout in Quebec’s remote Far North has died, authorities confirmed. L'incident s'est produit dans une zone peu peuplée, ce qui a incité les forces de l'ordre à réagir aux tirs. The incident occurred in a sparsely populated area, prompting a law enforcement response to gunfire. L'individu a été emmené dans un établissement médical mais n'a pas survécu. The individual was taken to a medical facility but did not survive. Les détails sur les circonstances, les parties concernées ou la raison de l'action policière demeurent non divulgués. Details about the circumstances, involved parties, or the reason for the police action remain undisclosed. La police provinciale du Québec enquête, et les fonctionnaires exhortent le public à éviter les spéculations en attendant de plus amples renseignements. Quebec provincial police are investigating, with officials urging the public to avoid speculation while awaiting further information. Aucun autre blessé ou décès n'a été signalé. No other injuries or fatalities were reported.