Une explosion de champs pétrolifères dans le Dakota du Nord a fermé la route 23, a rejeté 168 000 gallons d'eaux usées et fait l'objet d'une enquête sans blessure. An oil field explosion in North Dakota closed Highway 23, released 168,000 gallons of wastewater, and is under investigation with no injuries.

Une explosion à une batterie de réservoirs de pétrole près de Johnson , dans le Dakota du Nord, a fermé la route 23 le mardi 30 décembre, ce qui a entraîné des réacheminements de la circulation et des interventions d'urgence. An explosion at an oil field tank battery near Johnson’s Corner, North Dakota, closed Highway 23 on Tuesday, Dec. 30, prompting traffic reroutes and emergency response. L'incident, qui s'est produit lundi vers 23 heures dans le comté de McKenzie, a endommagé un char, quatre autres posant des risques d'explosion. The incident, which occurred around 11 p.m. Monday in McKenzie County, damaged one tank, with four others posing explosion risks. Aucune blessure n'a été signalée. No injuries were reported. Les pompiers ont construit des digues pour empêcher les eaux usées de contaminer les sources d'eau et environ 168 000 gallons d'eau produite ont été rejetés. Firefighters built dikes to prevent wastewater from contaminating water sources, and about 168,000 gallons of produced water were released. Les inspecteurs de l'État supervisent le nettoyage, et la cause est toujours en cours d'enquête. State inspectors are overseeing cleanup, and the cause remains under investigation. La date de réouverture de l'autoroute est inconnue, et les automobilistes devraient s'attendre à des retards. The highway’s reopening date is unknown, and motorists should expect delays.