La Garde côtière américaine sauve deux personnes et leurs animaux de compagnie du catamaran handicapé à 65 milles du cap Hatteras. U.S. Coast Guard rescues two people and their pets from disabled catamaran 65 miles off Cape Hatteras.

Le 30 décembre 2025, la Garde côtière américaine a sauvé deux personnes et leur chat et leur chien d'un catamaran handicapé de 40 pieds à 65 milles au large du cap Hatteras. On December 30, 2025, the U.S. Coast Guard rescued two people and their cat and dog from a disabled 40-foot catamaran 65 miles off Cape Hatteras. Le navire, endommagé par une voile déchirée et un petit trou, affrontait des mers rugueuses et empirait le temps. The vessel, damaged by a torn sail and a small hole, faced rough seas and worsening weather. L'équipage a activé une balise d'urgence, incitant un hélicoptère de la Garde côtière MH-60 d'Elizabeth City à effectuer un sauvetage aérien réussi. The crew activated an emergency beacon, prompting a Coast Guard MH-60 helicopter from Elizabeth City to conduct a successful aerial rescue. Les quatre occupants ont été récupérés en toute sécurité, soulignant l'importance des balises de détresse, des engins de sécurité et de la préparation des plaisanciers. All four occupants were safely recovered, underscoring the importance of emergency beacons, safety gear, and preparedness for boaters.