Northland (en anglais seulement) quadruple en été, car 800 000 visiteurs épuisent l'infrastructure, ce qui entraîne des restrictions sur l'eau et des appels à la protection de l'environnement. Northland’s population quadruples in summer as 800,000 visitors strain infrastructure, prompting water restrictions and calls to protect the environment.

La population de Northland devrait quadrupler pendant le pic d'été, car plus de 800 000 visiteurs, principalement des Néo-Zélandais et des voyageurs internationaux, affluent vers les plages, les lacs et les attractions comme la baie des îles et le centre d'art Hundertwasser. Northland’s population is expected to quadruple during the summer peak as over 800,000 visitors, mainly New Zealanders and international travelers, flock to beaches, lakes, and attractions like the Bay of Islands and Whangārei’s Hundertwasser Art Centre. L'industrie touristique, qui compte 1,2 milliard de dollars, voit ses réservations complètes dans les grands terrains de camping, et les contraintes d'infrastructure entraînent des restrictions d'eau dans des régions comme Opononi-Omapere. The $1.2 billion tourism industry sees full bookings at major campgrounds, with infrastructure strain prompting water restrictions in areas like Opononi-Omapere. Les dirigeants locaux exhortent les visiteurs à agir en tant que kaitiaki, ou tuteurs, pour protéger l'environnement, tout en améliorant l'accès par l'autoroute 1 de l'État, ce qui stimule les déplacements. Local leaders urge visitors to act as kaitiaki, or guardians, to protect the environment, while improved access via State Highway 1’s four-laning boosts travel. Les activités de plein air et les sites culturels restent populaires, avec de fortes visites répétées et des encouragements à dépenser localement. Outdoor activities and cultural sites remain popular, with strong repeat visitation and encouragement to spend locally.