Les paiements de prestations au Royaume-Uni ont été retardés pour certains en janvier en raison de mises à jour du système; les demandeurs sont invités à vérifier leur statut ou à contacter le DWP. UK benefit payments delayed for some in January due to system updates; claimants urged to check status or contact DWP.

Les bénéficiaires des prestations du Royaume-Uni sont invités à communiquer immédiatement avec le ministère du Travail et des Pensions si leur paiement de janvier n'est pas arrivé avant le 1er janvier, car les retards dus aux mises à jour du système peuvent affecter certaines demandes. UK benefits recipients are advised to contact the Department for Work and Pensions immediately if their January payment has not arrived by the 1st, as delays due to system updates may affect some claims. Le DWP a confirmé que la question faisait l'objet d'une enquête, en demandant instamment aux demandeurs de vérifier leur état de compte en ligne ou d'appeler les lignes d'assistance téléphonique pour obtenir de l'aide. The DWP confirmed the issue is being investigated, urging claimants to check their account status online or call helplines for assistance. Aucune perturbation généralisée n'a été signalée, mais des cas isolés ont été notés. No widespread disruptions were reported, but isolated cases were noted.