Les députés de Cumbria exigent un plan de relance de Northern Trains pour les perturbations de service en cours, blâmant la privatisation et poussant à la propriété publique via le projet de loi sur les chemins de fer. Cumbrian MPs demand a recovery plan from Northern Trains over ongoing service disruptions, blaming privatisation and pushing for public ownership via the Railways Bill.

Les députés travaillistes de Cumbria exigent un plan de relance de Northern Trains après des mois de perturbations de service sur les lignes côtières de Furness et de Cumbria, aggravées par la fermeture du tunnel Bransty depuis juillet 2025. Cumbrian Labour MPs are demanding a recovery plan from Northern Trains after months of service disruptions on the Furness and Cumbria Coast Lines, worsened by the Bransty Tunnel closure since July 2025. Ils disent que les solutions actuelles sont inadéquates, ce qui nuit aux navetteurs, aux étudiants et aux entreprises, certains résidents envisageant de partir. They say current fixes are inadequate, harming commuters, students, and businesses, with some residents considering leaving. Les députés exhortent Northern Trains à soumettre un plan écrit d’ici le 31 janvier 2026, attribuant les problèmes persistants à la privatisation ferroviaire et invoquant le prochain projet de loi sur les chemins de fer comme une avancée vers la propriété publique. The MPs urge Northern Trains to submit a written plan by January 31, 2026, blaming ongoing issues on rail privatisation and pointing to the upcoming Railways Bill as a move toward public ownership. Bien que des horaires améliorés, de meilleurs autobus et du personnel reformé aient été introduits, Northern Trains dit que le service complet ne reprend pas jusqu'à ce que les travaux de réparation des tunnels soient terminés. While improved timetables, better buses, and retrained staff have been introduced, Northern Trains says full service won’t resume until tunnel repairs are complete.