La Nouvelle-Zélande ajoute « l'incapacité » à sa définition juridique de « adulte vulnérable » pour renforcer les protections, en suivant les recommandations de la commission d'abus. New Zealand adds "disability" to its legal definition of "vulnerable adult" to strengthen protections, following abuse commission recommendations.

La Nouvelle-Zélande met à jour ses lois pour mieux protéger les adultes vulnérables en incluant la notion de « handicap » dans la définition juridique de « adulte vulnérable » au titre de la loi de 1961 sur les crimes, conformément aux recommandations de la Commission royale sur les abus historiques dans le cadre des soins de l'État. New Zealand is updating its laws to better protect vulnerable adults by including "disability" in the legal definition of "vulnerable adult" under the Crimes Act 1961, following recommendations from the Royal Commission into Historical Abuse in State Care. Ce changement, qui clarifie la législation existante plutôt que de l'étendre, vise à renforcer les garanties pour les adultes handicapés. The change, which clarifies existing law rather than expanding it, aims to strengthen safeguards for adults with disabilities. Alors que certains groupes de défense des droits ont exhorté à remplacer "vulnérable" par "adulte à risque" pour éviter la stigmatisation, les responsables ont mis en garde contre les complications juridiques potentielles, ce qui a conduit le gouvernement à conserver le terme original. While some advocacy groups urged replacing "vulnerable" with "adult at risk" to avoid stigma, officials warned of potential legal complications, leading the government to retain the original term. Cette mesure s'inscrit dans le cadre de réformes plus vastes visant à lutter contre les abus historiques dans les systèmes de soins, y compris les changements apportés à la surveillance de la tenue des dossiers et au contrôle des travailleurs, et un investissement de 71,5 millions de dollars pour appuyer une main-d'oeuvre de soins plus sécuritaire. The move is part of broader reforms to address historical abuse in care systems, including changes to record-keeping oversight and worker vetting, with a $71.5 million investment to support a safer care workforce.