Les dirigeants écossais s'efforcent d'obtenir rapidement un accord budgétaire dans des délais serrés et des plans de financement de la pauvreté infantile. Scotland’s leaders push for swift budget agreement amid tight deadlines and child poverty funding plans.

Le Premier ministre écossais John Swinney exhorte les parties Holyrood à conclure rapidement un accord budgétaire, alors que la secrétaire aux finances Shona Robison se prépare à dévoiler le budget de 2026-2027 le 13 janvier. Scotland’s First Minister John Swinney is urging Holyrood parties to reach a budget agreement quickly, as Finance Secretary Shona Robison prepares to unveil the 2026-27 budget on January 13. Le budget différé du Royaume-Uni a raccourci le délai, ce qui a suscité des préoccupations quant au temps limité de planification des services publics. The delayed UK Budget shortened the timeline, raising concerns about limited planning time for public services. Swinney a souligné la nécessité d'une certitude rapide, en particulier pour les autorités locales et les groupes du troisième secteur. Swinney emphasized the need for early certainty, particularly for local authorities and third-sector groups. Les fonds libérés par le Royaume-Uni pour la suppression du plafond des prestations pour deux enfants seront réinvestis dans les efforts visant à réduire la pauvreté des enfants, bien que des plans spécifiques restent à l'étude. Funds freed by the UK’s scrapping of the two-child benefit cap will be reinvested in efforts to reduce child poverty, though specific plans remain under review. Bien que les conservateurs écossais aient lié leur soutien à l'alignement de l'impôt sur le revenu sur le reste du Royaume-Uni, Swinney a déclaré que ces propositions ne correspondaient pas aux principes actuels du gouvernement, bien que les pourparlers se poursuivent. While the Scottish Conservatives linked support to aligning income tax with the rest of the UK, Swinney stated such proposals do not align with current government principles, though talks continue.