Deux personnes sont mortes en Nouvelle-Zélande; un homme a été arrêté et la police a cherché des témoins dans une fenêtre de temps spécifique. Two people died in New Zealand; a man was arrested, and police seek witnesses from a specific time window.

La police de Pukehina, en Nouvelle-Zélande, enquête sur la mort de deux personnes dans un immeuble sur Old Coach Road, avec une femme retrouvée morte jeudi après-midi et un homme découvert décédé dans une résidence séparée vendredi matin. Police in Pukehina, New Zealand, are investigating the deaths of two people at a property on Old Coach Road, with a woman found dead Thursday afternoon and a man discovered deceased in a separate residence Friday morning. Un homme de 50 ans a été arrêté et accusé d'agression dans une relation familiale, apparaissant vendredi devant le tribunal. A 50-year-old man was arrested and charged with assault in a family relationship, appearing in court Friday. Les autorités procèdent à des examens sur scène et à des tests post mortem, sans qu'aucune cause de décès ne soit confirmée. Authorities are conducting scene examinations and post-mortem tests, with no cause of death confirmed yet. La police n'exclut pas les arrestations supplémentaires et cherche des renseignements à quiconque s'est rendu sur le terrain entre 19 h, le mercredi 31 décembre 2025 et 3 h, le vendredi 2 janvier 2026, les invitant à contacter les autorités au moyen du dossier 260101/9901. Police are not ruling out additional arrests and are seeking information from anyone who visited the property between 7 p.m. Wednesday, December 31, 2025, and 3 a.m. Friday, January 2, 2026, urging them to contact authorities using file number 260101/9901.