Le Royaume-Uni défend la nouvelle loi d'Irlande du Nord qui offre des protections aux anciens combattants, dans le cadre de critiques sur les risques juridiques. UK defends new Northern Ireland bill offering veteran protections amid criticism over legal risks.

Le gouvernement britannique défend son projet de loi sur les troubles en Irlande du Nord, qui remplace la loi de 2023 sur les séquelles et crée une commission indépendante réformée pour la réconciliation et la récupération de l'information, chargée d'enquêter sur les meurtres liés aux troubles et d'aider les familles des victimes. The UK government is defending its Northern Ireland Troubles Bill, which replaces the 2023 Legacy Act and establishes a reformed Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery to investigate Troubles-related killings and help victims’ families. Les critiques, y compris le commissaire aux anciens combattants d'Irlande du Nord, David Johnstone, soutiennent que le projet de loi traite injustement les anciens combattants en les exposant à des poursuites judiciaires pour avoir suivi les ordres, contrairement aux grâces accordées à certains terroristes. Critics, including the Northern Ireland Veterans Commissioner David Johnstone, argue the bill treats veterans unfairly by exposing them to legal action for following orders, unlike past pardons granted to some terrorists. Le gouvernement maintient le nouveau projet de loi qui prévoit six mesures de protection pour les anciens combattants, rejette l'équivalant au service militaire et au terrorisme et vise à équilibrer la justice pour les victimes et la responsabilité, à la suite d'une décision de la Haute Cour selon laquelle les dispositions antérieures relatives à l'immunité étaient illégales. The government maintains the new bill includes six protections for veterans, rejects equating military service with terrorism, and aims to balance justice for victims with accountability, following a High Court ruling that previous immunity provisions were unlawful.