Les coûts du chauffage hivernal augmentent, poussant des millions d'Américains à réduire leurs factures avec des conseils d'économie d'énergie et des programmes d'aide. Winter heating costs are rising, pushing millions of Americans to cut bills with energy-saving tips and aid programs.

La hausse des factures d'énergie affecte des millions d'Américains à mesure que les coûts de chauffage hivernal s'accentuent. Rising energy bills are affecting millions of Americans as winter heating costs surge. Les experts recommandent de réduire les thermostats à 68°F lorsqu'ils sont à la maison, en utilisant des thermostats programmables, des courants d'étanchéité et en maintenant les systèmes de chauffage. Experts recommend lowering thermostats to 68°F when home, using programmable thermostats, sealing drafts, and maintaining heating systems. Des économies supplémentaires sont réalisées grâce à l'utilisation efficace des appareils de chauffage des locaux, au port de vêtements plus chauds à l'intérieur et à la mise à profit des programmes fédéraux et des programmes d'aide énergétique des États. Additional savings come from using space heaters efficiently, wearing warmer clothing indoors, and taking advantage of federal and state energy assistance programs. Ces étapes peuvent réduire considérablement les dépenses de chauffage sans sacrifier le confort. These steps can significantly reduce heating expenses without sacrificing comfort.