Les fermetures de M4 entre les Junctions 5 et 15 ont commencé le 2 janvier 2026, pour l'entretien jusqu'au 24 décembre 2026. M4 closures between Junctions 5 and 15 began Jan. 2, 2026, for maintenance through Dec. 24, 2026.

Les fermetures de nuit de la M4 entre les Junctions 5 et 15 ont commencé le 2 janvier 2026, puisque la route nationale effectue des travaux d'entretien essentiels jusqu'au 24 décembre 2026, avec des déviations par les routes principales et des règles temporaires permettant aux véhicules à moteur de circuler dans les voies extérieures et d'utiliser les épaules dures. Overnight M4 closures between Junctions 5 and 15 began January 2, 2026, as National Highways conducts essential maintenance through December 24, 2026, with diversions via major routes and temporary rules allowing HGVs in outside lanes and hard shoulder use. Swindon introduit des restrictions de stationnement, y compris une zone d'attente - - sur la voie Peglars et 20mi/h sur plusieurs routes, tandis qu'une demande de permis pour la vente d'alcool au 4 Theatre Square est ouverte pour les objections publiques jusqu'au 7 janvier. Swindon is introducing parking restrictions, including a “no waiting” zone on Peglars Way and 20mph limits on several roads, while a licence application for alcohol sales at 4 Theatre Square is open for public objections until January 7. Le NHS met en garde contre la forte demande hivernale en raison de la grippe et des maladies saisonnières, et exhorte le public à utiliser le NHS 111 en ligne, les pharmacies ou les soins à domicile pour des problèmes mineurs. The NHS warns of high winter demand due to flu and seasonal illness, urging the public to use NHS 111 online, pharmacies, or home care for minor issues. Swindon met fin à son partenariat commercial de 15 ans avec Wiltshire, en passant au partenariat Wessex pour renforcer les liens avec l'économie de la vallée de la Thames. Swindon is ending its 15-year business partnership with Wiltshire, shifting to the Wessex Partnership to strengthen ties with the Thames Valley economy.