Un motard est mort dans un accident vendredi avec un conducteur de trottinette électrique à Portland ; Le conducteur du scooter a été hospitalisé pour des blessures ne mettant pas sa vie en danger. A motorcyclist died in a Friday crash with an e-scooter rider in Portland; the scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries.

Un motocycliste est mort dans un accident avec un coureur e-scooter vendredi à 16h55 près de SE 122nd Ave et SE Tibbetts St dans le quartier de Portland. A motorcyclist died in a crash with an e-scooter rider Friday at 4:55 p.m. near SE 122nd Ave and SE Tibbetts St in Portland’s Powellhurst-Gilbert neighborhood. Le pilote e-scooter a été hospitalisé avec des blessures non mortelles. The e-scooter rider was hospitalized with non-life-threatening injuries. La SE 122nd Ave reste fermée entre la SE Division et la SE Powell, alors que les enquêteurs de l'équipe de la police de Portland chargée de la circulation des personnes travaillent sur les lieux. SE 122nd Ave remains closed between SE Division and SE Powell as investigators from the Portland Police Traffic Division Major Crash Team work the scene. Les autorités cherchent des témoins et exhortent quiconque à communiquer avec la police par courriel, en se référant au dossier 26-1563. Authorities are seeking witnesses and urge anyone with information to contact police via email, referencing case number 26-1563.