PBF Energy retarde le redémarrage de la raffinerie Martinez au début mars 2026 en raison des dommages causés par l'incendie, qui sont maintenant en service à 85K–105Kbpd. PBF Energy delays Martinez refinery restart to early March 2026 due to fire damage, now operating at 85K–105K bpd.

PBF Energy a annoncé le 2 janvier 2026 que sa raffinerie de Martinez, en Californie, endommagée par un incendie survenu en février 2025, reprendra entièrement au début de mars 2026, ce qui a été retardé par rapport à un objectif de fin d'année 2025. PBF Energy announced on January 2, 2026, that its Martinez, California refinery, damaged in a February 2025 fire, will now fully restart in early March 2026, delayed from an earlier year-end 2025 target. L'installation, qui fonctionne entre 85 000 et 105 000 barils par jour depuis le milieu des années 2025, est en phase de mise en service, et un redémarrage progressif est en cours. The facility, operating at 85,000 to 105,000 barrels per day since mid-2025, is in the commissioning phase with a phased restart underway. Le PDG Matt Lucey a souligné le dévouement de la sécurité et de la main-d'oeuvre, en remerciant les partenaires locaux. CEO Matt Lucey highlighted safety and workforce dedication, thanking local partners. L'assurance couvrira la plupart des coûts de réparation, avec 893,5 millions de dollars en paiements non alloués reçus d'ici la fin de l'exercice 2025. Insurance will cover most repair costs, with $893.5 million in unallocated payments received by year-end 2025. Pour 2026, le FBP projette un débit de 280 000 à 300 000 barils par jour sur la côte ouest, avec des redressements prévus et des directives prospectives, sous réserve de risques commerciaux, réglementaires et opérationnels. For 2026, PBF projects West Coast throughput of 280,000 to 300,000 barrels per day, with planned turnarounds and forward-looking guidance subject to market, regulatory, and operational risks.