Trois officiers et membres du personnel blessés lors d'une agression du Nouvel An à l'aéroport de Manchester; suspect arrêté. Three officers and staff injured in New Year’s Day assault at Manchester Airport; suspect arrested.

Trois policiers et le personnel de l'aéroport ont été agressés à l'aéroport de Manchester le jour du Nouvel An, subissant des blessures, y compris des fractures, des marques de morsure et des blessures au poignet, pendant le traitement d'un homme dans la vingtaine soupçonné d'une atteinte à la sécurité. Three police officers and airport staff were assaulted at Manchester Airport on New Year’s Day, sustaining injuries including fractures, bite marks, and a wrist injury, during the processing of a man in his 20s suspected of a security breach. L'homme a été arrêté pour agression et atteinte à la sécurité. The man was arrested on suspicion of assault and breach of security. Deux sergents et un agent de garde ont été hospitalisés mais ont depuis été libérés et se rétablissent. Two sergeants and a custody officer were hospitalized but have since been discharged and are recovering. La surintendante Helen Caldbeck a condamné ces attaques, soulignant que les travailleurs d'urgence ne devraient pas être victimes de violence pendant les jours fériés. Superintendent Helen Caldbeck condemned the attacks, stressing that emergency workers should not face violence while serving the public during holidays. Les autorités exhortent les témoins à contacter la police ou les agresseurs anonymement. Authorities are urging witnesses to contact police or Crimestoppers anonymously.