Une brèche dans la conduite d'eau à Waterbury, à Conn., est réparée, mais la restauration attend une partie importante, le financement fédéral étant recherché pour les améliorations. A water main break in Waterbury, Conn., is repaired, but restoration awaits a key part, with federal funding sought for upgrades.

Une importante rupture de la conduite d'eau à Waterbury, dans le Connecticut, a été réparée, mais les responsables attendent un adaptateur clé pour terminer la restauration, avec un ensemble de tests de pression pour lundi. A major water main break in Waterbury, Connecticut, has been repaired, but officials await a key adapter to complete restoration, with pressure testing set for Monday. La ville doit faire face à des millions de coûts de réparation et prévoit installer 10 nouvelles vannes pour éviter les futures pannes dans toute la ville. The city faces millions in repair costs and plans to install 10 new valves to prevent future citywide outages. Le financement fédéral, y compris le Fonds renouvelable de l'État de l'eau potable, est poursuivi dans le contexte des préoccupations relatives aux réductions proposées. Federal funding, including from the Drinking Water State Revolving Fund, is being pursued amid concerns over proposed cuts. Les fonctionnaires et les législateurs demandent instamment un soutien pour la mise à niveau des infrastructures afin d'améliorer la résilience du système. Officials and lawmakers are urging support for infrastructure upgrades to improve system resilience.