La retraite des pêcheurs dans le Lancashire fermera le 1er février 2026, après 33 ans, mais sa boutique en ligne continuera. The Fisherman's Retreat in Lancashire will close Feb. 1, 2026, after 33 years, but its online shop will continue.

Le Fisherman's Retreat, un restaurant et pub familial à Ramsbottom, dans le Lancashire, fermera ses portes le 1er février 2026, après 33 ans d'exploitation. The Fisherman's Retreat, a family-run restaurant and pub in Ramsbottom, Lancashire, will close on February 1, 2026, after 33 years of operation. Connu pour ses vues sur la vallée, son iconique « Big Chair » et ses événements communautaires comme les dégustations de whisky et les feux d'artifice, le lieu réduira les heures à la fin de semaine en janvier pour permettre aux clients de visiter une dernière fois. Known for its valley views, iconic "Big Chair," and community events like whisky tastings and fireworks, the venue will reduce hours to weekends in January to allow patrons a final visit. Les propriétaires ont cité une décision difficile mais opportune, exprimant leur gratitude aux clients et au personnel. The owners cited a difficult but timely decision, expressing gratitude to customers and staff. Bien que l'emplacement physique sera fermé, l'entreprise continuera par son Whisky & Wine Shop en ligne avec la livraison locale gratuite. While the physical location will shut down, the business will continue via its online Whisky & Wine Shop with free local delivery. La page Facebook du lieu restera active pour partager des souvenirs et des mises à jour. The venue’s Facebook page will remain active to share memories and updates.