Un appareil de détection et une caméra ont été trouvés dans un distributeur automatique de Chelmsford Hannaford, provoquant des avertissements pour vérifier les comptes et changer les codes PIN. A skimming device and camera were found at a Chelmsford Hannaford ATM, prompting warnings to check accounts and change PINs.

Un dispositif d'écrémage par carte de débit et une caméra cachée ont été trouvés vendredi dans un distributeur automatique à l'intérieur d'un supermarché Hannaford à Chelmsford, au Massachusetts, pendant l'entretien de routine. A debit card skimming device and hidden camera were found Friday at an ATM inside a Hannaford supermarket in Chelmsford, Massachusetts, during routine maintenance. Les autorités pensent que l'appareil peut capturer les données de la carte et enregistrer les codes PIN, mais ne savent pas depuis combien de temps il a été installé. Authorities believe the device could capture card data and record PINs, but do not know how long it had been installed. La police exhorte les utilisateurs du guichet à surveiller les comptes de fraude et à modifier leurs NIP. Police are urging users of the ATM to monitor accounts for fraud and change their PINs. Ils conseillent de vérifier si les lecteurs de cartes ne sont pas manipulés, de vérifier si les claviers ne sont pas trop lâches, de couvrir le clavier quand on entre un code PIN et d'utiliser les guichets automatiques dans des endroits bien éclairés. They advise inspecting card readers for tampering, testing keypads for looseness, covering the keypad when entering a PIN, and using ATMs in well-lit, indoor locations. L'enquête est en cours. The investigation is ongoing.