Glasgow, les services de métro et de chemin de fer ont cessé le 5 janvier en raison de défauts de signalisation, causant des retards généralisés. Glasgow’s subway and rail services halted Jan. 5 due to signalling faults, causing widespread delays.

Le 5 janvier 2026, le métro de Glasgow suspendit les cercles intérieurs et extérieurs en raison d'une faille de signalisation, perturbant les déplacements du matin. On January 5, 2026, Glasgow’s subway suspended both inner and outer circles due to a signalling fault, disrupting morning commutes. Le Scottish Partnership for Transport (SPT) a confirmé la question, s'est excusé pour les retards et a signalé que les services avaient repris à la fin de la matinée. The Scottish Partnership for Transport (SPT) confirmed the issue, apologized for delays, and reported services resumed by late morning. Parallèlement, ScotRail a signalé des problèmes de signalisation dans la région de Newton (Lanark), ce qui a entraîné des retards et des annulations sur une ligne de chemin de fer de Glasgow, et des ingénieurs ont mené des enquêtes. Simultaneously, ScotRail reported signalling problems in the Newton (Lanark) area, causing delays and cancellations on a Glasgow railway line, with engineers investigating. Aucun autre détail sur les causes ou les délais n'a été fourni, et les passagers ont été invités à vérifier les mises à jour. No further details on causes or timelines were provided, and passengers were urged to check for updates.