Le gouverneur Apatang signe un budget de 134,5 M$ avec des réductions, préservant les soins de santé mais sous-financés écoles et tourisme dans un contexte de déficit de revenus. Governor Apatang signs $134.5M budget with cuts, preserving healthcare but underfunding schools and tourism amid revenue shortfalls.

Le budget de l'exercice financier 2026 des îles Mariannes du Nord, qui s'élève à 134,5 millions de dollars, a été signé par le gouverneur David M. Apatang, alors que les recettes sont en baisse. The Northern Mariana Islands' Fiscal Year 2026 budget, totaling $134.5 million, was signed by Governor David M. Apatang amid ongoing revenue shortfalls. Pour équilibrer le budget, un ajustement général de 4,43 millions de dollars a été effectué sans préciser la source de ce rajustement, et plusieurs dispositions ont été mises aux voix pour des questions de conformité constitutionnelles ou fédérales. To balance the budget, a $4.43 million general fund adjustment was made without specifying its source, and several provisions were vetoed for constitutional or federal compliance issues. Les fonds essentiels pour les soins de santé, dont 2,81 millions de dollars pour les primes aux retraités, ont été conservés. Essential healthcare funding, including $2.81 million for retiree premiums, was preserved. Toutefois, l'Administration des visiteurs Marianas a reçu 3,5 millions de dollars, un niveau que le gouverneur a mis en garde compromet la reprise du tourisme, et le financement des écoles publiques a été fixé à 36,2 millions de dollars — 1,5 million de dollars en deçà de la demande de l'administration et bien en deçà du niveau consolidé de 41,1 millions de dollars préconisé. However, the Marianas Visitors Authority received $3.5 million, a level the governor warned undermines tourism recovery, and public school funding was set at $36.2 million—$1.5 million below the administration’s request and far below the $41.1 million consolidated level advocated. Apatang a souligné la nécessité de reconstruire la base de revenus du territoire pour restaurer les services essentiels. Apatang emphasized the need to rebuild the territory’s revenue base to restore critical services.