Un homme est mort dans un incendie d'appartement de Berkeley le 5 janvier 2026; la cause est en cours d'enquête. A man died in a Berkeley apartment fire on Jan. 5, 2026; cause is under investigation.

Un homme de 40 ans est mort dans un incendie d'un étage à Berkeley le 5 janvier 2026, ce qui a entraîné une enquête criminelle, malgré aucun signe immédiat de suspicion. A man in his 40s died in a single-storey unit fire in Berkeley on January 5, 2026, prompting a crime investigation despite no immediate signs of suspicion. Les pompiers ont répondu vers 9 h 23, en découvrant l'homme décédé dans la salle de salon. Firefighters responded around 9:23 a.m., finding the man deceased in the front loungeroom. Bien que l'incendie ait causé des dommages intérieurs considérables du milieu du mur au toit, les flammes étaient limitées, probablement en raison d'une charge élevée de carburant limitant l'oxygène et la combustion. Though the fire caused extensive interior damage from mid-wall to the roof, flames were limited, likely due to a high fuel load restricting oxygen and combustion. Le feu est resté confiné à l'unité. The blaze stayed confined to the unit. Un chien détecteur d'incendie et un enquêteur de Sydney évaluent maintenant l'origine. A fire detection dog and a Sydney investigator are now assessing the origin. Les autorités ont souligné la nécessité de mettre en place de multiples détecteurs de fumée en service et de mettre en garde contre le chargement des dispositifs au lithium pendant la nuit ou sur les voies d'évacuation. Authorities stressed the need for multiple working smoke detectors and caution against charging lithium devices overnight or in escape routes. La cause exacte reste à l'étude. The exact cause remains under investigation.