Les cas de norovirus augmentent fortement aux États-Unis, sous l'impulsion d'une variante très contagieuse, avec des épidémies dans les écoles, les navires de croisière et les hôpitaux. Norovirus cases are rising sharply in the U.S., driven by a highly contagious variant, with outbreaks in schools, cruise ships, and hospitals.

Les cas de norovirus se multiplient aux États-Unis, avec une augmentation de 45 % depuis novembre et des épidémies précoces dans les écoles, les navires de croisière et les établissements de soins de santé, entraînées par la variante GII.17 plus contagieuse. Norovirus cases are surging across the U.S., with a 45% increase since November and early outbreaks in schools, cruise ships, and healthcare facilities, driven by the more contagious GII.17 variant. Les données sur les eaux usées montrent une augmentation des niveaux, surtout dans le Midwest et le Nord-Est, bien que le nombre d'éclosions demeure proche de la moyenne. Wastewater data show rising levels, especially in the Midwest and Northeast, though outbreak numbers remain near average. Le virus, qui provoque des vomissements et de la diarrhée, se propage facilement et n'est pas efficacement tué par un désinfectant à la main – seulement le savon et l'eau fonctionnent. The virus, which causes vomiting and diarrhea, spreads easily and is not effectively killed by hand sanitizer—only soap and water work. Le CDC ne suit pas le norovirus par les eaux usées, mais les données externes indiquent une hausse rapide et marquée. The CDC does not track norovirus via wastewater, but external data indicate an early, sharp rise. Les experts avertissent que les cas pourraient s'aggraver avant de culminer, en demandant l'hygiène et en restant à la maison en cas de maladie. Experts warn cases could worsen before peaking, urging hygiene and staying home when sick. Le norovirus cause des millions d'infections, des dizaines de milliers d'hospitalisations et des centaines de décès par an. Norovirus causes millions of infections, tens of thousands of hospitalizations, and hundreds of deaths annually.