La police enquête sur une allégation d'agression raciale au Noordhoek Ski Boat Club d'Afrique du Sud le jour du Nouvel An. Police probe racial assault allegation at South Africa’s Noordhoek Ski Boat Club on New Year’s Day.

La police de Gqeberha enquête sur une altercation raciale présumée au Club de ski nautique de Noordhoek le jour du Nouvel An, suite à un rapport de Vincent Nair, 62 ans, qui accusait Marco van Tonder de faire des remarques racistes et de l'attaquer. Police in Gqeberha are investigating an alleged racial altercation at the Noordhoek Ski Boat Club on New Year’s Day, following a report by 62-year-old member Vincent Nair, who accused fellow member Marco van Tonder of making racist remarks and assaulting him. Les autorités confirment que l'affaire porte sur des allégations d'agression et d'injures criminelles, et une enquête est en cours. Authorities confirm the case involves allegations of assault and crimen injuria, with an investigation ongoing. Van Tonder nie les allégations, disant qu'il ne peut pas se rappeler les détails et était probablement enivré. Van Tonder denies the claims, saying he cannot recall details and was likely intoxicated. Les responsables du club disent qu'un examen disciplinaire suivra, en attendant des preuves, y compris des vidéos. Club officials say a disciplinary review will follow, pending evidence including video footage. Aucun autre détail n'a été publié. No further details have been released.