Les interruptions de service entre Colchester et Walton-on-the-Naze en raison d'une panne de points, avec des retards et des réacheminements continus. Train service disruptions between Colchester and Walton-on-the-Naze due to a points failure, with delays and reroutes ongoing.

Les services de train entre Colchester et Walton-on-the-Naze sont perturbés en raison d'une panne de points aux stations de Colchester Town et Hythe, bloquant certaines lignes. Train services between Colchester and Walton-on-the-Naze are disrupted due to a points failure at Colchester Town and Hythe stations, blocking some lines. Les trains de London Liverpool Street se terminent maintenant à Colchester au lieu de Colchester Town, et les services entre Colchester et Walton-on-the-Naze sont réacheminés avec des retards. Trains from London Liverpool Street now terminate at Colchester instead of Colchester Town, and services between Colchester and Walton-on-the-Naze are rerouted with delays. Greater Anglia et Network Rail s'excusent pour le dérangement, confirmant que les billets touchés peuvent être utilisés sur les services locaux de First Bus entre Colchester et Colchester Town. Greater Anglia and Network Rail apologized for the inconvenience, confirming affected tickets can be used on local First Bus services between Colchester and Colchester Town. La perturbation se poursuit jusqu'à nouvel ordre, avec des mises à jour conseillées. Disruption continues until further notice, with updates advised.