Deux hommes du Surrey accusés de chasse illégale au lièvre et d'intrusion dans le Wiltshire, devant comparaître devant le tribunal le 18 février. Two Surrey men charged with illegal hare coursing and trespassing in Wiltshire, to appear in court Feb. 18.

Deux hommes de Surrey, Thomas Ball, 34 ans, et Franky Smith, 31 ans, ont été accusés de lièvres qui ont été trouvés dans des champs près de Stanton St Bernard, Wiltshire, le 2 janvier 2026. Two Surrey men, Thomas Ball, 34, and Franky Smith, 31, have been charged with hare coursing and trespassing after being found in fields near Stanton St Bernard, Wiltshire, on January 2, 2026. Les officiers qui ont répondu à un rapport ont découvert un véhicule et poursuivi les hommes qui s'étaient enfuis vers le cheval blanc Alton Barnes. Officers responding to a report discovered a vehicle and pursued the men, who fled toward the Alton Barnes White Horse. La police les a repérés avec trois lurcheurs et les a accusés d'être équipés pour poursuivre des lièvres avec des chiens et d'entrer en infraction avec l'intention de le faire. Police located them with three lurchers and charged them with being equipped to pursue hares with dogs and trespassing with intent to do so. Hare couring est illégal au Royaume-Uni. Hare coursing is illegal in the UK. Les deux hommes ont été libérés sous caution et comparaissent devant le tribunal de Swindon le 18 février. Both men were released on bail and are to appear at Swindon Magistrates Court on February 18.