Deux jeunes de 17 ans arrêtés en Nouvelle-Angleterre pour un cambriolage de motel et des infractions connexes, ont refusé la libération sous caution. Two 17-year-olds arrested in New England over a motel break-in and related offenses, denied bail.

Deux garçons de 17 ans de la Nouvelle-Angleterre ont été arrêtés le 5 janvier en raison d'une intrusion aggravée présumée dans un motel de la rue Frome vers 3 heures le 4 janvier. Two 17-year-old boys from New England were arrested on January 5 in connection with a suspected aggravated break-in at a motel on Frome Street around 3 a.m. on January 4. La police a répondu à une tentative d'effraction dans un domicile situé sur Sunnyside Road vers 1 h du matin le 5 janvier, ce qui a conduit à l'arrêt d'un véhicule à quatre roues motrices sur la rue Anne à 2 h 15, où des munitions et des vêtements ont été saisis. Police responded to an attempted break-in at a home on Sunnyside Road around 1 a.m. on January 5, leading to the stop of a four-wheel-drive vehicle on Anne Street at 2:15 a.m., where ammunition and clothing were seized. Les adolescents sont accusés de multiples infractions, notamment d'une rupture et d'une entrée aggravées, de la possession d'outils de démolition de maisons, de la possession illégale de munitions et de la violation de la liberté sous caution. The teens face multiple charges including aggravated break-and-enter, possession of housebreaking tools, unlawful ammunition possession, and breaching bail. On est également accusé de porter un déguisement. One also faces charges related to wearing a disguise. Tous deux ont été refusés à la libération sous caution et sont prêts à comparaître devant le tribunal pour enfants. Both were denied bail and are set to appear in children’s court. L'enquête est en cours. The investigation is ongoing.