La panne de la pompe à eau dans le bassin de Chisos du parc national de Big Bend a entraîné des restrictions et une fermeture potentielle, les réparations étant retardées et une réparation à long terme à partir de mai 2026. Water pump failure in Big Bend National Park’s Chisos Basin led to restrictions and potential closure, with repairs delayed and a long-term fix starting May 2026.

Les pompes à eau desservant le parc national Big Bend ont échoué le 23 décembre 2025, déclenchant des restrictions d'eau à l'étape 2. Water pumps serving Big Bend National Park’s Chisos Basin failed on December 23, 2025, triggering Stage 2 water restrictions. Les pompes Oak Spring, la seule source d'eau de la région, restent hors ligne, les réparations devraient prendre plusieurs semaines et aucun temps fixé. The Oak Spring pumps, the area’s sole water source, remain offline, with repairs expected to take several weeks and no timeline set. Une pompe de secours n'est pas disponible en raison de réparations antérieures. A backup pump is unavailable due to prior repairs. Les responsables du parc avertissent que si les niveaux d'eau tombent sous les exigences de lutte contre les incendies, le bassin de Chisos pourrait fermer. Park officials warn that if water levels drop below firefighting requirements, the Chisos Basin may close. Un projet de remplacement à long terme devrait débuter le 1er mai 2026, pour une durée de deux ans et incluant la fermeture complète du bassin. A long-term replacement project is scheduled to begin May 1, 2026, lasting two years and including a full closure of the basin.