Près de 200 membres du personnel de l'hôpital Airedale font grève du 20 au 26 janvier pour cause d'inégalité des pensions et de écarts de rémunération. Nearly 200 Airedale Hospital staff strike Jan. 20–26 over unequal pensions and pay gaps.

Près de 200 employés de l'hôpital Airedale feront grève du 20 au 26 janvier pour des disparités de pension non résolues. Nearly 200 staff at Airedale Hospital will strike from January 20 to 26 over unresolved pension disparities. Les travailleurs employés par AGH Solutions Ltd, filiale de Airedale NHS Foundation Trust, bénéficient d'un régime de retraite moins favorable, avec des cotisations d'employeur moins élevées que celles du personnel du NHS. Workers employed by AGH Solutions Ltd, a subsidiary of Airedale NHS Foundation Trust, are on a less favorable pension scheme with lower employer contributions compared to NHS staff. Les fonctionnaires syndicaux affirment que l'écart de rémunération entre les travailleurs de première ligne qui gagnent environ 24 500 livres sterling et les cadres supérieurs qui gagnent plus de 180 000 livres sterling souligne l'inégalité et font valoir que la mise à niveau des pensions coûterait moins cher que les salaires de 10 cadres supérieurs. Union officials say the pay gap between frontline workers earning about £24,500 and senior managers earning over £180,000 underscores inequity, and argue that upgrading pensions would cost less than the salaries of 10 top executives. AGH Solutions maintient qu'il s'agit d'une entreprise privée dont les termes sont distincts, citant comme clé les améliorations récentes des régimes de retraite et la souplesse, et affirme qu'elle a des plans d'urgence pour réduire les perturbations du service. AGH Solutions maintains it is a private company with distinct terms, citing recent pension improvements and flexibility as key, and says it has contingency plans to reduce service disruption.