384 baleines franches de l'Atlantique Nord ont eu 15 petits, mais les menaces comme les accidents de navires et les enchevêtrements maintiennent l'espèce au bord de l'extinction. 384 North Atlantic right whales had 15 calves, but threats like ship strikes and entanglements keep the species near extinction.

Une population de baleines noires de l'Atlantique Nord, qui comptait environ 384 individus, a vu naître 15 veaux cet hiver, ce qui représente une légère amélioration au cours des dernières années, mais qui est encore bien inférieure aux 50 besoins annuels pour le rétablissement. A North Atlantic right whale population of about 384 individuals saw 15 calves born this winter, a slight improvement over recent years but still far below the 50 needed annually for recovery. Malgré l'espoir de taux de natalité, l'espèce demeure gravement menacée en raison de menaces continues comme les impacts de navires et les enchevêtrements d'engins de pêche, les faibles taux de reproduction et la pénurie de femelles reproductrices. Despite the hopeful birth rate, the species remains critically endangered due to ongoing threats like ship strikes and fishing gear entanglements, low reproductive rates, and a shortage of breeding females. Les scientifiques avertissent que sans protections et application plus strictes, l'extinction demeure un risque réel, surtout avec un moratoire fédéral sur les nouvelles règles sur les baleines qui devrait durer jusqu'en 2028. Scientists warn that without stronger protections and enforcement, extinction remains a real risk, especially with a federal moratorium on new whale rules set to last until 2028.