Un puissant tremblement de terre a frappé l'ouest du Japon, causant des dégâts mineurs et des perturbations dans le transport, mais aucun tsunami ni mort. A powerful earthquake hit western Japan, causing minor damage and transport disruptions but no tsunami or deaths.

Un violent tremblement de terre a frappé l'ouest du Japon, incitant les responsables à émettre des alertes, mais confirmant qu'il n'y a pas de risque de tsunami. A strong earthquake struck western Japan, prompting officials to issue alerts but confirming there is no risk of a tsunami. Le tremblement a provoqué des tremblements dans toute la région, avec des dommages mineurs et des perturbations dans le transport, bien qu'aucun blessé majeur ou décès n'ait été signalé. The tremor caused shaking across the region, with reports of minor damage and disruptions to transportation, though no major injuries or fatalities have been reported. Les autorités évaluent la situation et les services d'urgence demeurent en alerte. Authorities are assessing the situation, and emergency services remain on high alert.