La FEMA approuve les prêts en cas de catastrophe pour les entreprises du Maine touchées par les tempêtes de mai 2025. FEMA approves disaster loans for Maine businesses hit by May 2025 storms.

L'administration américaine de la petite entreprise a approuvé des prêts fédéraux en cas de catastrophe pour les entreprises et les organismes sans but lucratif du Maine touchés par les conditions météorologiques sévères de mai 2025, y compris les fortes pluies, les températures froides non saisonnières et un printemps rare ou plus tard pendant la fin de semaine du jour commémoratif. The U.S. Small Business Administration has approved federal disaster loans for Maine businesses and nonprofits affected by severe May 2025 weather, including heavy rain, unseasonably cold temperatures, and a rare spring nor’easter during Memorial Day weekend. La déclaration couvre les 16 comtés du Maine et permet aux petites entreprises, coopératives, pépinières et organismes privés à but non lucratif admissibles, à l'exclusion des agriculteurs traditionnels et des éleveurs, mais aussi des entreprises aquacoles, d'utiliser les prêts pour payer les salaires, les dettes et les frais d'exploitation. The declaration covers all 16 Maine counties and allows eligible small businesses, cooperatives, nurseries, and private nonprofits—excluding traditional farmers and ranchers but including aquaculture enterprises—to use loans for payroll, debts, and operating costs. L'aide fait suite à un soutien antérieur aux pertes liées à la sécheresse et vise à aider à la reprise des perturbations économiques liées aux conditions climatiques extrêmes. The aid follows earlier support for drought-related losses and aims to help recovery from economic disruptions tied to the extreme weather.