L’excédent irlandais de 2025 a diminué en raison de gains d’impôt Apple d’une seule fois, mais les finances sous-jacentes se sont améliorées avec une forte hausse des impôts sur les sociétés. Ireland’s 2025 surplus fell due to one-time Apple tax gains, but underlying finances improved as corporate taxes rose sharply.

L'excédent de trésorerie de l'Irlande en 2025 s'est élevé à 7,1 milliards d'euros, contre 12,8 milliards d'euros en 2024 en raison des recettes fiscales ponctuelles d'Apple. Ireland’s 2025 headline exchequer surplus was €7.1 billion, down from €12.8 billion in 2024 due to one-time Apple tax revenues. Hors ces recettes, l'excédent sous-jacent a atteint 3,8 milliards d'euros, en hausse de 2 milliards d'euros, les recettes fiscales atteignant 105,7 milliards d'euros, soit une hausse de 8,6 milliards d'euros, entraînée par une hausse de 17 % de l'impôt sur les sociétés, en grande partie due aux multinationales technologiques et pharmaceutiques. Excluding those proceeds, the underlying surplus rose to €3.8 billion, up €2 billion, with tax receipts reaching €105.7 billion—up €8.6 billion—driven by a 17% rise in corporate tax, largely from tech and pharma multinationals. Les dépenses totales ont atteint 109,4 milliards d'euros, dépassant le budget de 4 milliards d'euros, tandis que les fonds d'investissement non dépensés de 4 milliards d'euros, alloués à ESB, Eirgrid et Uisce Eireann, pourraient réduire le déficit prévu pour 2026. Total spending hit €109.4 billion, exceeding the budget by €4 billion, while unspent capital funds of €4 billion, allocated to ESB, Eirgrid, and Uisce Eireann, may reduce a projected 2026 deficit.