Le Dakota du Nord voit la plus forte épidémie de grippe en 25 ans, les cas records et les urgences étant dépassés. North Dakota sees worst flu outbreak in 25 years, with record cases and ERs overwhelmed.

Les cas de grippe se font sentir dans le Dakota du Nord, l'État signalant son activité grippale la plus élevée depuis plus de 25 ans. Flu cases are surging in North Dakota, with the state reporting its highest influenza activity in over 25 years. Dans le comté de Grand Forks, la moitié des tests de grippe sont positifs, et les services d'urgence, surtout à Fargo, sont dépassés, un hôpital voyant 120 cas de grippe en une semaine. In Grand Forks County, half of flu tests are positive, and emergency departments, especially in Fargo, are overwhelmed, with one hospital seeing 120 flu cases in a week. À l'échelle nationale, la grippe touche 8 % des consultations externes, soit le taux le plus élevé depuis plus de deux décennies. Nationally, flu-like illness is affecting 8% of outpatient visits—the highest rate in more than two decades. L'éclosion commence plus tôt et plus sévèrement que d'habitude, la grippe de type A étant dominante. The outbreak is starting earlier and more severely than usual, with type A flu dominant. Les responsables de la santé demandent instamment la vaccination, le repos, l'hydratation et la recherche de soins auprès des fournisseurs primaires plutôt que dans les salles d'urgence, en particulier pour les personnes à haut risque. Health officials urge vaccination, rest, hydration, and seeking care from primary providers instead of emergency rooms, especially for high-risk individuals.