La police de Raleigh recherche deux hommes après un arrêt de la circulation violente; l'un s'est enfui, l'autre s'est enfui armé, aucun blessé n'a été signalé. Raleigh police seek two men after a violent traffic stop; one fled, the other fled armed, no injuries reported.

La police de Raleigh recherche deux hommes après un arrêt de circulation sur la New Bern Avenue a été violent mardi. Raleigh police are searching for two men after a traffic stop on New Bern Avenue turned violent on Tuesday. Les officiers ont arrêté une Honda Accord blanche conduite par Norvell Young, 19 ans, qui s'est enfuie. Officers stopped a white Honda Accord driven by 19-year-old Norvell Young, who fled. Un passager de 21 ans, Jose Collado, a quitté le véhicule armé, jeté une arme qui s'est enfuie et s'est enfui dans des zones boisées. A 21-year-old passenger, Jose Collado, exited the vehicle armed, discarded a gun that discharged, and fled into wooded areas. Young fait face à une accusation de délit pour fuite d'arrestation; Collado est accusé de possession d'une arme à feu en tant que délinquant et de résistance à l'arrestation. Young faces a felony charge for fleeing arrest; Collado is charged with possessing a firearm as a felon and resisting arrest. Aucune blessure n'a été signalée et le véhicule n'a pas été volé. No injuries were reported, and the vehicle was not stolen. La police a récupéré une arme et cherche à obtenir de l'aide publique pour localiser les suspects. Police recovered a weapon and are seeking public help in locating the suspects. La scène a été dégagée à 14 h 30, mais aucune arrestation n'a été effectuée. The scene was cleared by 2:30 p.m., but no arrests have been made.