La rénovation du village historique de Bibury étincelle le choc sur les palmiers et les lumières, en s'opposant à son charme rural traditionnel. Renovation in Bibury’s historic village sparks backlash over flashy palm trees and lights, clashing with its traditional rural charm.

Une rénovation sur Awkward Hill à Bibury, un village de Cotswolds surnommé Angleterre, la plus jolie rue, a suscité l'indignation locale sur les palmiers illuminés que les résidents disent s'opposer au caractère rural traditionnel de la région, ressemblant à ceux de Dubaï ou de Benidorm. A renovation on Awkward Hill in Bibury, a Cotswolds village dubbed England’s prettiest street, has sparked local outrage over illuminated palm trees that residents say clash with the area’s traditional rural character, resembling those in Dubai or Benidorm. Depuis 2023, la construction en cours par un couple turc riche a causé du bruit, du trafic et des perturbations, les voisins critiquant l'élimination de la végétation environnante et l'éclairage éclairant. Since 2023, ongoing construction by a wealthy Turkish couple has caused noise, traffic, and disruption, with neighbors criticizing the removal of surrounding vegetation and the flashy lighting. Alors que l'architecte défend les palmiers comme étant de longue date et historiquement significatif, de nombreux villageois soutiennent que les changements sapent le patrimoine et la tranquillité du village, mettant en évidence les tensions entre le développement privé et la préservation dans un secteur historique. While the architect defends the palms as longstanding and historically significant, many villagers argue the changes undermine the village’s heritage and tranquility, highlighting tensions between private development and preservation in a historic area.