Un site industriel romain de Sunderland révèle la plus grande collection de pierres de whetstones du nord-ouest de l'Europe, ce qui indique un important centre de production d'outils. A Roman industrial site in Sunderland reveals the largest collection of whetstones in northwestern Europe, indicating a major tool-production hub.

Un site industriel romain important a été découvert le long de la rivière Wear à Offerton, près de Sunderland, révélant la plus grande collection connue de pierres de whetstones romaines dans le nord-ouest de l'Europe. A major Roman industrial site has been discovered along the River Wear in Offerton, near Sunderland, revealing the largest known collection of Roman whetstones in northwestern Europe. Les fouilles effectuées par la Vedra Hylton Community Association et l'Université Durham ont permis de découvrir des centaines de pierres de whetstones, probablement jetées pendant la production, ainsi que des ancres de pierre, des outils et des artefacts de périodes ultérieures, y compris l'ère Tudor et les guerres civiles anglaises. Excavations by the Vedra Hylton Community Association and Durham University uncovered hundreds of whetstones, likely discarded during production, along with stone anchors, tools, and artifacts from later periods, including the Tudor era and English Civil Wars. Le site, qui date de 104 à 238 après JC, semble être le premier endroit connu en Grande-Bretagne où la pierre a été délibérément sertie pour la production de pierres de whetstone, ce qui suggère un important centre industriel fournissant des outils dans toute la Grande-Bretagne romaine. The site, dating from 104 to 238 AD, appears to be the first known location in Britain where stone was deliberately quarried for whetstone production, suggesting a significant industrial hub supplying tools across Roman Britain. Les résultats, qui seront présentés sur BBC Twos Digging pour la Grande-Bretagne, prolongent l'histoire connue de l'activité humaine le long de la rivière de plus de 1800 ans. The findings, set to be featured on BBC Two’s Digging for Britain, extend the known history of human activity along the river by over 1,800 years.