Un double homicide dans la région de Kootenay, en Colombie-Britannique, laisse les familles en deuil et les enquêteurs chercher des réponses. A double homicide in BC’s remote Kootenay region leaves families grieving and investigators searching for answers.

Un double homicide dans la région de Kootenay en Colombie-Britannique a traumatisé les familles et les communautés, les autorités enquêtant sur un incident ciblé dans une zone résidentielle éloignée. A double homicide in British Columbia’s Kootenay region has left families traumatized and communities on edge, with authorities investigating a targeted incident in a remote residential area. Les identités et les motifs des victimes restent non divulgués et aucun suspect n'a été identifié. The victims’ identities and motives remain undisclosed, and no suspects have been identified. L'application de la loi examine les preuves, y compris les images de surveillance, tout en exhortant le public à rester vigilant. Law enforcement is reviewing evidence, including surveillance footage, while urging the public to stay vigilant. Des services de soutien ont été offerts, et les fonctionnaires soulignent que l'enquête se poursuit sans qu'il y ait une menace plus générale. Support services have been offered, and officials stress the investigation is ongoing with no indication of broader threat.