Huit officiers de Durham suspendus pour conduite présumée inappropriée lors d'un voyage hors service en Espagne; enquête en cours. Eight Durham officers suspended over alleged misconduct on off-duty Spain trip; investigation ongoing.

Huit policiers de Durham, dont un sergent, six gendarmes et un gendarme spécial de Chester-le-Street, ont été suspendus en octobre 2025 pour fautes commises lors d'un voyage hors service en Espagne. Eight Durham Police officers— including a sergeant, six constables, and a special constable from Chester-le-Street—were suspended in October 2025 over allegations of misconduct during an off-duty trip to Spain. Le service des normes professionnelles de la force enquête sur les allégations de non-respect de la déontologie, avec des rapports citant une consommation excessive d'alcool et un tatouage inapproprié, bien que des détails précis restent non divulgués. The force’s professional standards department is investigating claims they failed to uphold professional conduct, with reports citing excessive alcohol use and an inappropriate tattoo, though specific details remain undisclosed. Les agents sont en congé de jardinage en attendant le résultat de l'enquête, ce qui pourrait entraîner le renvoi ou l'interdiction de la police si l'inconduite est prouvée. The officers are on gardening leave pending the outcome of the inquiry, which could lead to dismissal or bans from policing if misconduct is proven. Aucune accusation n'a été déposée et l'enquête se poursuit. No charges have been filed, and the investigation continues.