L'Angleterre et le pays de Galles recrutent des magistrats non rémunérés pour traiter plus d'affaires, sans expérience juridique nécessaire. England and Wales are recruiting unpaid magistrates to handle more cases, with no legal experience needed.

On exhorte les gens de toute l'Angleterre et du pays de Galles, y compris le Worcestershire, à se porter volontaires comme magistrats dans une campagne nationale de recrutement. People across England and Wales, including Worcestershire, are being urged to volunteer as magistrates in a national recruitment drive. Les magistrats, les bénévoles non rémunérés âgés de 18 ans et plus, entendent la plupart des affaires criminelles, de jeunes et de familles, et commettent au moins 13 jours par an pendant au moins cinq ans. Magistrates, unpaid volunteers aged 18 and over, hear most criminal, youth, and family cases, committing at least 13 days per year for a minimum of five years. Aucune expérience juridique n'est requise, car la formation, le mentorat et le soutien juridique sont offerts. No legal experience is required, as training, mentorship, and legal support are provided. Le gouvernement élargit les pouvoirs des magistrats, notamment en augmentant l'autorité de détermination de la peine et en traitant plus de cas qui étaient auparavant admissibles aux procès devant les jurys, dans le cadre des réformes de Sir Brian Leveson. The government is expanding magistrates’ powers, including increased sentencing authority and handling more cases previously eligible for jury trials, as part of reforms from Sir Brian Leveson’s review. Le rôle exige l'équité, une bonne communication et la capacité de tenir compte de points de vue différents. The role requires fairness, good communication, and the ability to consider different viewpoints. Les applications sont ouvertes à icanbeamagistrate.co.uk. Applications are open at icanbeamagistrate.co.uk.