La police de Glasgow enquête sur un vol raté d'un guichet automatique au supermarché, pas de blessés, le FBI aide dans des affaires américaines sans rapport. Glasgow police probe failed ATM heist at supermarket, no injuries, FBI aids in unrelated U.S. cases.

La police de Glasgow enquête sur une tentative de vol de guichet automatique ratée dans un supermarché sur Edinburgh Road vers 1h10 le 7 janvier 2026. Police in Glasgow are investigating a failed ATM theft attempt at a supermarket on Edinburgh Road around 1:10 a.m. on January 7, 2026. Quatre hommes en vêtements sombres et des couvertures de visage ont utilisé une Nissan Navara blanche, qui a été abandonnée, avant de fuir dans un éclos gris. Four men in dark clothing and face coverings used a white Nissan Navara, which was abandoned, before fleeing in a grey hatchback. Les autorités croient que l'attaque a été ciblée et les inspecteurs examinent les images de surveillance, y compris celles provenant de caméras de chasse et de sonnettes de porte, et demandent instamment au public de signaler toute vidéo pertinente. Authorities believe the attack was targeted, and detectives are reviewing surveillance footage, including from dash-cams and doorbell cameras, urging the public to report any relevant video. Aucune blessure n'a été commise, et le FBI participe à une série distincte mais similaire de tentatives de vol de guichet automatique dans plusieurs villes américaines, bien que ces incidents ne soient pas liés à l'affaire Glasgow. No injuries occurred, and the FBI is assisting in a separate but similar series of ATM theft attempts across multiple U.S. cities, though those incidents are not linked to the Glasgow case.