Le Japon proteste contre la Chine. Les forages dans les eaux de la mer de Chine orientale contestées, escaladent les tensions. Japan protests China’s drilling in disputed East China Sea waters, escalating tensions.

Le Japon a protesté contre le déploiement par la Chine d'un navire de forage mobile dans la mer de Chine orientale, appelant cette activité un mouvement unilatéral dans les eaux contestées où les frontières maritimes restent indéfinies. Japan has protested China's deployment of a mobile drilling vessel in the East China Sea, calling the activity a unilateral move in disputed waters where maritime boundaries remain undefined. Le navire, qui opère du côté chinois de la ligne médiane, est censé effectuer des forages exploratoires pour un champ de gaz dans le cadre de revendications de la ZEE qui se chevauchent. The vessel, operating on China’s side of the median line, is believed to be conducting exploratory drilling for a gas field amid overlapping EEZ claims. Tokyo a rappelé un accord de coopération de 2008 et a publié un avertissement de navigation, citant des regrets sur les actions qui pourraient déstabiliser la région. Tokyo recalled a 2008 cooperation agreement and issued a navigation warning, citing regret over actions that could destabilize the region. Les tensions se sont aggravées à la suite des remarques du Premier ministre Sanae Takaichi, en novembre, sur Taiwan, ce qui a incité la Chine à imposer des restrictions à l'exportation sur les biens à double usage. Tensions have worsened following Prime Minister Sanae Takaichi’s November remarks on Taiwan, prompting China to impose export restrictions on dual-use goods. Aucune reprise immédiate des pourparlers sur les ressources n'est prévue. No immediate resumption of resource talks is expected.