Une nouvelle souche de norovirus se propage rapidement dans le New Hampshire, provoquant une maladie généralisée avec des symptômes comme les vomissements et la diarrhée. A new norovirus strain is spreading fast in New Hampshire, causing widespread illness with symptoms like vomiting and diarrhea.

Une souche de norovirus hautement contagieuse se propage rapidement dans le New Hampshire, et presque tous les comtés ont signalé des niveaux élevés de maladies respiratoires aiguës à la fin de décembre 2025. A highly contagious norovirus strain is spreading rapidly across New Hampshire, with nearly all counties reporting high levels of acute respiratory illness by late December 2025. Selon les responsables de la santé, l'éclosion, probablement liée à une mutation de la variante dominante de l'an dernier, est sous-déclarée en raison de cas légers ou non diagnostiqués. Health officials say the outbreak, possibly linked to a mutation of last year’s dominant variant, is underreported due to mild or undiagnosed cases. Les symptômes comprennent des vomissements, diarrhée, douleurs à l'estomac, fièvre et douleurs musculaires. Symptoms include vomiting, diarrhea, stomach pain, fever, and muscle aches. Les experts exhortent les personnes symptomatiques à rester à la maison et à pratiquer une hygiène stricte, car même les personnes asymptomatiques peuvent propager le virus, en particulier dans les milieux communautaires pendant les vacances. Experts urge symptomatic individuals to stay home and practice strict hygiene, as even asymptomatic people can spread the virus, especially in communal settings during the holidays.