Une Saskatchewannne exhorte son gouvernement à couvrir les frais de déplacement pour raisons médicales à l'extérieur de la province après avoir été privée du remboursement pour chirurgie cérébrale à Edmonton. A Saskatchewan woman urges her government to cover out-of-province medical travel costs after being denied reimbursement for brain surgery in Edmonton.

Tammy O'Brien, une femme de Saskatoon de 54 ans, exhorte le gouvernement de la Saskatchewan à couvrir les frais de déplacement et d'hébergement des patients recevant des soins médicaux spécialisés hors de la province, après s'être vu refuser le remboursement de sa radiochirurgie Gamma Knife à Edmonton. Tammy O'Brien, a 54-year-old Saskatoon woman, is urging the Saskatchewan government to cover travel and accommodation costs for patients receiving specialized medical care out of province, after being denied reimbursement for her Gamma Knife radiosurgery in Edmonton. L'intervention, non disponible en Saskatchewan, a traité sa tumeur cérébrale bénigne rare, mais la province ne couvre pas les dépenses connexes malgré le paiement de l'intervention chirurgicale. The procedure, unavailable in Saskatchewan, treated her rare benign brain tumor, but the province does not cover related expenses despite paying for the surgery. O'Brien, à revenu fixe, a dit qu'on lui avait dit de compter sur des organismes de bienfaisance ou sur le financement participatif, se sentant humiliant. O'Brien, on a fixed income, said being told to rely on charities or crowdfunding felt humiliating. Le NPD soutient son appel, avertissant que les patients peuvent éviter les soins nécessaires en raison du coût, tandis que le gouvernement maintient sa politique actuelle, citant des références à des groupes de soutien mais ne remboursant pas les déplacements. The NDP supports her call, warning patients may avoid necessary care due to cost, while the government maintains its current policy, citing referrals to support groups but not reimbursing travel.