Les gorilles jumelles de montagne nées au Congo stimulent la reconstitution des espèces menacées. Twin mountain gorillas born in Congo boost endangered species recovery.

Des gorilles de montagne jumeaux sont nés de la mère Mafuko dans le parc national des Virunga, en République démocratique du Congo, ce qui marque un événement rare pour l'espèce en voie de disparition. Twin male mountain gorillas were born to mother Mafuko in Virunga National Park, Democratic Republic of Congo, marking a rare event for the endangered species. Les bébés en bonne santé, qui font partie du plus grand groupe de gorilles du parc et qui comptent 59 membres, font l'objet d'une surveillance étroite, alors que le braconnage et le conflit continuent de menacer. The healthy infants, part of the park’s largest gorilla group with 59 members, are being closely monitored amid ongoing threats from poaching and conflict. Mafuko, qui avait perdu des jumeaux en 2016, a maintenant sept enfants. Mafuko, who previously lost twins in 2016, has now had seven offspring. La naissance met en évidence les progrès réalisés dans les efforts de conservation qui ont contribué à augmenter le nombre de gorilles de montagne, passant d'environ 400 dans les années 80 à environ 1 000 aujourd'hui, ce qui a conduit à leur reclassement de --critiquement en danger de mort à ---en danger. The birth highlights progress in conservation efforts that have helped increase mountain gorilla numbers from around 400 in the 1980s to about 1,000 today, leading to their reclassification from “critically endangered” to “endangered.”