Les résidents de Calgary ont exhorté à économiser de l'eau en faisant sauter trois chasses d'eau par jour en raison d'une rupture importante des conduites. Calgary residents urged to save water by skipping three flushes daily due to a major pipe rupture.

On demande aux résidents de Calgary de réduire l'utilisation de l'eau en évitant trois chasses d'eau quotidiennes au milieu d'une crise d'eau causée par une rupture de la conduite d'alimentation qui alimente 60 % de l'eau traitée de la ville. Calgary residents are being asked to reduce water use by avoiding three toilet flushes daily amid a water crisis caused by a ruptured feeder main that supplies 60% of the city’s treated water. La pause, qui s'est déroulée le 30 décembre, a entraîné une consommation d'eau supérieure à la reconstitution. The break, which occurred on December 30, has led to water consumption outpacing replenishment. Les responsables municipaux disent que la réduction de 30 litres par personne par jour — environ trois bouffées de chaleur — aidera à atteindre les objectifs d'approvisionnement d'urgence. City officials say cutting 30 liters per person daily—about three flushes—will help meet emergency supply targets. Chaque minute de douche utilise environ huit litres. Each minute of showering uses roughly eight liters. La réserve de Bearspaw South Feeder peut être restaurée dès la semaine prochaine, mais la conservation demeure essentielle jusqu'à son rétablissement complet. The damaged Bearspaw South Feeder Main may be restored as early as next week, but conservation remains vital until full recovery.