Un homme a jeté une cartouche dans un bâtiment Honolulu, causant des dégâts et fuyant, disent la police. A man threw a canister into a Honolulu building, causing damage and fleeing, police say.

La police enquête sur une explosion suspecte dans un bâtiment du quartier d'Honolulus Kakaako le 8 janvier 2026, après qu'un homme ait jeté une cartouche inconnue dans l'allée couverte au 916 Queen Street vers 15 heures, causant des dommages à la structure, l'éclairage et le câblage. Police are investigating a suspicious explosion at a building in Honolulu’s Kakaako neighborhood on January 8, 2026, after a man threw an unknown canister into the covered driveway at 916 Queen Street around 3 p.m., causing damage to the structure’s exterior, lighting, and wiring. Le suspect s'est enfui à pied et reste en liberté. The suspect fled on foot and remains at large. Aucune blessure n'a été signalée et les autorités ont ouvert une enquête criminelle sur les dommages matériels, en demandant aux témoins de contacter CrimeStoppers au (808) 955-8300. No injuries were reported, and authorities have launched a criminal investigation into property damage, urging witnesses to contact CrimeStoppers at (808) 955-8300. Un incendie séparé dans un bâtiment de deux étages à Nuuanu vers 8 h 07 a été rapidement éteint sans blessure, et sa cause est également en cours d'enquête. A separate fire at a two-story building in Nuuanu around 8:07 a.m. was quickly extinguished with no injuries, and its cause is also under investigation.