L'Écosse fait face à un déficit de financement de 1 milliard de livres sterling pour les infrastructures, mettant en péril des projets clés tels que les centres de traitement et de duplication A9/A96. Scotland faces £1B infrastructure funding gap, risking key projects like A9/A96 dualling and treatment centres.

Le Fraser of Allander Institute exhorte le gouvernement écossais à révéler quels projets d'immobilisations seront réduits en raison d'un déficit de financement de 1 milliard de livres sterling, ce qui indique que seulement 7,1 milliards de livres sterling sont disponibles pour des projets évalués à l'origine à 8,1 milliards de livres sterling. The Fraser of Allander Institute is urging the Scottish Government to reveal which capital projects will be cut due to a £1 billion infrastructure funding shortfall, warning that only £7.1 billion in funding is available for projects originally valued at £8.1 billion. Malgré un accroissement budgétaire de 750 millions de livres sterling des dépenses quotidiennes, un écart budgétaire croissant est prévu d'ici 2029-2030, ce qui pourrait nécessiter des augmentations d'impôt ou des réductions de dépenses importantes. Despite a £750 million UK budget boost for day-to-day spending, a growing fiscal gap is projected by 2029-30, potentially requiring major tax hikes or spending cuts. Des projets clés comme les centres nationaux de traitement et le dualage A9/A96 demeurent en danger. Key projects like national treatment centres and A9/A96 dualling remain at risk. Le gouvernement affirme qu'il a maintenu un budget équilibré et qu'il publiera un plan d'infrastructure abordable avec son projet de budget le 13 janvier. The government says it has maintained balanced budgets and will release an affordable infrastructure plan with its draft budget on January 13. Les critiques accusent la PSN de sa mauvaise gestion, alors que le gouvernement insiste sur la responsabilité financière. Critics blame SNP mismanagement, while the government emphasizes fiscal responsibility.