La grippe aviaire a été confirmée dans les poulets du Massachusetts, les troupeaux euthanasiés, aucun cas humain. Bird flu confirmed in Massachusetts backyard chickens; flock euthanized, no human cases.

La grippe aviaire, ou grippe aviaire, a été confirmée dans un troupeau de poulets de la cour arrière du Massachusetts, ce qui a incité les responsables à euthanasier tout le groupe pour empêcher une propagation ultérieure. Avian influenza, or bird flu, has been confirmed in a backyard chicken flock in Massachusetts, prompting officials to euthanize the entire group to prevent further spread. L'éclosion a été détectée dans un petit troupeau de l'ouest de l'État, et les organismes des États et fédéraux mènent une surveillance continue. The outbreak was detected in a small flock in the western part of the state, and state and federal agencies are conducting ongoing surveillance. Aucun cas humain n'a été signalé. No human cases have been reported. Les autorités exhortent les propriétaires de volailles à améliorer les mesures de biosécurité et à signaler tout signe de maladie chez les oiseaux. Authorities are urging poultry owners to enhance biosecurity measures and report any signs of illness in birds.